1 00:00:36,430 --> 00:00:39,890 ¡Lo estáis haciendo genial, mis adorables camaritas! 2 00:00:39,890 --> 00:00:44,150 Ahora no tenemos que sentirnos mal Sobre confiar siempre en tus ojos, Kohaku-chan. 3 00:00:48,400 --> 00:00:51,820 Hola, equipo de búsqueda terrestre, ¿qué tal? 4 00:00:51,820 --> 00:00:57,700 Hay una mancha sospechosa cerca ese gran río al lado del monte Fuji. 5 00:00:59,330 --> 00:01:01,170 ¿Crees que puedes comprobarlo por mí? 6 00:01:01,170 --> 00:01:03,130 ¡Sí, nos encargaremos de ello! 7 00:01:08,920 --> 00:01:13,140 Tenemos que tomar diez mil millones de fotografías aéreas. antes de que llegue el invierno. 8 00:01:13,140 --> 00:01:16,930 Una vez que todo esté cubierto de nieve, No podremos detectar nada. 9 00:01:18,270 --> 00:01:20,430 Lo encontraremos con tiempo de sobra. 10 00:01:21,980 --> 00:01:24,400 La joya negra que duerme bajo la tierra... 11 00:01:24,400 --> 00:01:25,770 ¡Aceite! 12 00:03:18,300 --> 00:03:21,600 Maldita sea, hombre, ¿alguna vez encontraremos este petróleo? 13 00:03:24,560 --> 00:03:25,430 ¡Ay! 14 00:03:28,980 --> 00:03:30,270 Una castaña, ¿eh? 15 00:03:33,570 --> 00:03:37,490 Podemos prepararnos para el invierno aún mejor gracias a estas fotos! 16 00:03:38,450 --> 00:03:40,620 Ya estamos en pleno otoño. 17 00:03:40,620 --> 00:03:42,450 La temporada de cosecha está sobre nosotros. 18 00:03:46,460 --> 00:03:48,920 solo han pasado unos meses ¡Y ya está completamente crecido! 19 00:03:48,920 --> 00:03:50,920 ¡El trigo es increíblemente increíble! 20 00:03:51,250 --> 00:03:53,840 No es de extrañar que se haya convertido en un alimento básico en todo el mundo. 21 00:03:53,840 --> 00:03:57,090 ¡Es trigo todo lo que puedas comer! 22 00:04:13,770 --> 00:04:16,860 F-Farming es una tortura en la espalda, hombre. 23 00:04:16,860 --> 00:04:18,360 ¡No te preocupes, yo! 24 00:04:18,360 --> 00:04:19,570 ¡Déjanos el resto a nosotros! 25 00:04:19,570 --> 00:04:20,990 ¡Todavía estamos listos para comenzar! 26 00:04:20,990 --> 00:04:23,990 Eres el único aquí Con resistencia infinita, imbécil. 27 00:04:25,080 --> 00:04:28,410 La agricultura podría ser mucho más eficiente que cazar y recolectar, 28 00:04:28,410 --> 00:04:30,250 pero seguro que es duro para el cuerpo. 29 00:04:30,670 --> 00:04:34,840 estoy empezando a entender por qué necesitas tanta gente para ello. 30 00:04:37,550 --> 00:04:40,840 Ahora que la humanidad ha adquirido su cultivo básico, 31 00:04:40,840 --> 00:04:44,930 es hora de la gran inauguración de nuestro ¡Restaurante de tres estrellas Michelin, Bistro Francois! 32 00:04:46,060 --> 00:04:47,600 Entendido, señor. 33 00:04:47,600 --> 00:04:50,270 Empezaré a trabajar en el menú de inmediato. 34 00:04:50,270 --> 00:04:53,020 Permítanme examinar las fotos aéreas. para localizar los ingredientes. 35 00:04:54,020 --> 00:04:55,230 Buen pensamiento, muchachos. 36 00:04:55,230 --> 00:04:59,610 Todo el mundo está empezando a desgastarse un poco. de todo este trabajo físico extra. 37 00:04:59,610 --> 00:05:03,160 La motivación por sí sola no es suficiente para fortalecer nuestros músculos. 38 00:05:03,160 --> 00:05:04,870 El trabajo manual también es una ciencia. 39 00:05:05,280 --> 00:05:08,750 Si el cuerpo es nuestro motor, entonces la comida es nuestra gasolina. 40 00:05:08,750 --> 00:05:12,330 Idealmente queremos algo Lleno de proteínas y fácil de conservar. 41 00:05:12,330 --> 00:05:15,170 No olvides "increíblemente delicioso" y "gourmet como el infierno"! 42 00:05:15,540 --> 00:05:16,590 Veamos... 43 00:05:16,590 --> 00:05:19,460 ¿Trufas? ¿Caviar? ¿Foie gras? 44 00:05:19,460 --> 00:05:21,930 De ninguna manera, eso es completamente absurdo. 45 00:05:21,930 --> 00:05:24,850 No tenemos los ingredientes para nada de eso. 46 00:05:26,220 --> 00:05:27,600 "Absurdo"? 47 00:05:27,600 --> 00:05:31,520 Nunca escuché a Francois pronunciar esa palabra. 48 00:05:32,390 --> 00:05:34,270 Bueno, compruébenlo ustedes mismos. 49 00:05:34,690 --> 00:05:38,030 ¿Proteína gourmet de alta gama que es fácil de conservar? 50 00:05:39,610 --> 00:05:41,150 Comprendido. 51 00:05:41,150 --> 00:05:46,660 Luego el plato a preparar. son las rillettes de jabalí con trufa negra. 52 00:05:46,950 --> 00:05:48,660 ¿Trufas? 53 00:05:48,950 --> 00:05:51,410 Y como sospechaba que esto podría pasar, 54 00:05:52,080 --> 00:05:58,170 He contado con la ayuda de nuestro experto residente. en la flora y fauna local. 55 00:05:58,500 --> 00:06:00,090 Residente... 56 00:06:00,090 --> 00:06:01,300 ...experto? 57 00:06:08,560 --> 00:06:10,850 ¡Cuánto tiempo sin vernos, chicos! 58 00:06:11,600 --> 00:06:12,940 Suika! 59 00:06:12,940 --> 00:06:15,810 Francois realmente piensa en todo... 60 00:06:15,810 --> 00:06:17,560 ¡Mi mayordomo es el mejor! 61 00:06:25,700 --> 00:06:27,120 Veamos... 62 00:06:27,120 --> 00:06:30,120 Es un poco difícil saber qué son estas manchas largas y borrosas. 63 00:06:30,120 --> 00:06:33,500 pero parece que uno podría serlo frotando su cuerpo contra la rama de un árbol. 64 00:06:33,500 --> 00:06:36,500 ¡No estoy seguro, pero creo que podrían ser jabalíes! 65 00:06:50,890 --> 00:06:52,680 ¡Es hora del cerdo! 66 00:06:53,600 --> 00:06:57,310 Bueno, la carne ya está lista. pero ¿dónde vamos a encontrar trufas? 67 00:06:57,310 --> 00:07:01,070 ¿No son tan raros que algunas personas ¿Llamarlos "diamantes negros"? 68 00:07:01,070 --> 00:07:04,950 Contrariamente a la creencia popular, Las trufas crecen en muchos bosques de todo el mundo. 69 00:07:04,950 --> 00:07:05,700 Incluso en Japón. 70 00:07:05,700 --> 00:07:07,070 ¡¿De verdad?! 71 00:07:07,450 --> 00:07:09,990 Entiendo. Hongos negros, ¿eh? 72 00:07:11,240 --> 00:07:14,080 Suika pudo ver esos jabalíes en las fotos. 73 00:07:14,080 --> 00:07:16,040 Esta foto también es de esa zona, ¿verdad? 74 00:07:16,040 --> 00:07:18,330 Si miro lo suficiente, apuesto a que puedo encontrar los hongos. 75 00:07:18,330 --> 00:07:21,630 Uh, en realidad podría ser imposible. detectar algo tan pequeño en una foto. 76 00:07:21,630 --> 00:07:24,260 No importa qué tan buena sea tu vista. 77 00:07:24,260 --> 00:07:25,920 Bueno, nunca se sabe... 78 00:07:25,920 --> 00:07:28,470 Quizás Kohaku-chan pueda hacerlo. 79 00:07:29,970 --> 00:07:33,180 Es verdad que ella tiene Una visión naturalmente asombrosa, por supuesto. 80 00:07:33,930 --> 00:07:37,600 ¿Pero has considerado que su habilidad ¿Podría ser más que solo eso? 81 00:07:37,600 --> 00:07:43,400 Ha perfeccionado sus habilidades de observación hasta el límite. Luchando por la supervivencia en este mundo de piedra. 82 00:07:45,900 --> 00:07:47,320 los encontré... 83 00:07:47,320 --> 00:07:48,570 Los diamantes negros. 84 00:07:50,910 --> 00:07:54,120 No hay manera de que puedas detectar un hongo. en esa foto borrosa. 85 00:07:54,120 --> 00:07:56,370 ¿Qué es entonces esa mancha negra? 86 00:07:56,830 --> 00:07:59,710 Sí, eso definitivamente es algo, pero ¿qué? 87 00:07:59,710 --> 00:08:03,920 Dada la escala de esta imagen, parece tener aproximadamente el tamaño de un charco grande. 88 00:08:06,380 --> 00:08:07,670 De ninguna manera... 89 00:08:08,130 --> 00:08:11,470 La joya negra que duerme bajo la tierra. está saliendo a la superficie. 90 00:08:13,100 --> 00:08:15,640 ¡Este descubrimiento vale su peso en oro! 91 00:08:17,430 --> 00:08:20,520 Es el último tesoro escondido ¡Hemos estado buscando todo este tiempo! 92 00:08:21,270 --> 00:08:23,440 ¡Los campos petrolíferos de Sagara! 93 00:08:29,490 --> 00:08:32,780 La foto esta demasiado borrosa decir exactamente dónde está. 94 00:08:34,160 --> 00:08:35,160 ¡No hay problema! 95 00:08:35,160 --> 00:08:40,870 Peinaremos el paisaje usando el ¡Técnica antigua de divide y vencerás! 96 00:08:46,510 --> 00:08:48,090 Nuestro papel es ayudar a la búsqueda. 97 00:08:48,090 --> 00:08:51,890 fortaleciendo el cuerpo y la mente de nuestros huéspedes utilizando las delicias culinarias de nuestro restaurante. 98 00:08:52,260 --> 00:08:57,270 Aunque todavía no hemos encontrado nuestras joyas negras. 99 00:08:57,770 --> 00:08:59,350 No se preocupe, Suika-sama. 100 00:09:00,020 --> 00:09:03,770 Si hay algo que un jabalí sabe bien es es el aroma de nuestras joyas negras. 101 00:09:09,690 --> 00:09:12,030 No tengo muchos conocimientos de ciencia, 102 00:09:12,030 --> 00:09:14,990 pero todo chef que se precie sabe este hecho. 103 00:09:15,910 --> 00:09:20,000 El aroma de las trufas es similar al las feromonas sexuales del jabalí. 104 00:09:20,290 --> 00:09:24,380 Es por eso que se destacan en localizar trufas que crecen bajo tierra. 105 00:09:27,550 --> 00:09:31,470 Oh, ¿algo delicioso? ¡Es hora de echarse un cerdo! 106 00:09:34,010 --> 00:09:36,220 ¿Por qué sí, cómo podría olvidarlo? 107 00:09:36,220 --> 00:09:40,730 Por eso la gente dejó de usar jabalíes. y cerdos para cazar trufas. 108 00:09:41,230 --> 00:09:43,060 ¡No te preocupes, Francois! 109 00:09:44,310 --> 00:09:48,570 El gran dúo de detectives, Suika y Chalk, está en el caso! 110 00:09:53,490 --> 00:09:57,410 Ahora que Chalk tiene el olor, puede detectarlos. 111 00:10:10,090 --> 00:10:11,470 Es inútil, hombre. 112 00:10:11,840 --> 00:10:15,720 Maldita sea todo. Si solo las fotos estaban un poco menos borrosos... 113 00:10:16,300 --> 00:10:18,220 Esto es duro. 114 00:10:18,220 --> 00:10:20,220 En serio. 115 00:10:20,890 --> 00:10:24,270 Dado el tamaño del charco, Básicamente estamos buscando una aguja en un pajar. 116 00:10:24,270 --> 00:10:25,730 Necesitamos más pistas. 117 00:10:26,860 --> 00:10:31,150 Una vez que el terreno esté cubierto de nieve, Será imposible encontrar el charco. 118 00:10:31,150 --> 00:10:32,820 Si no lo encontramos antes de esa fecha, 119 00:10:32,820 --> 00:10:35,990 todo nuestro arduo trabajo se desperdiciará. 120 00:10:37,780 --> 00:10:40,790 Mi cerebro ha estado por todas partes últimamente. 121 00:10:40,790 --> 00:10:42,700 Debe haber algo que pasé por alto. 122 00:10:42,700 --> 00:10:44,750 Alguna pista hilarantemente obvia. 123 00:10:45,040 --> 00:10:47,210 Flotando en algún lugar de mi hipocampo... 124 00:10:47,710 --> 00:10:51,760 Luego el plato a preparar. son rillettes de jabalí con trufa negra. 125 00:10:51,760 --> 00:10:53,550 ¿Dónde vamos a encontrar trufas? 126 00:10:53,550 --> 00:10:57,140 ¿No son tan raros que algunas personas ¿Llamarlos "diamantes negros"? 127 00:10:56,010 --> 00:10:58,680 Suika pudo ver esos jabalíes en las fotos. 128 00:10:58,680 --> 00:11:00,640 Esta foto también es de esa zona, ¿verdad? 129 00:10:59,890 --> 00:11:04,890 Aunque todavía no hemos encontrado nuestras joyas negras. 130 00:11:03,980 --> 00:11:05,600 No se preocupe, Suika-sama. 131 00:11:05,600 --> 00:11:09,270 Si hay algo que un jabalí sabe bien es es el aroma de nuestras joyas negras. 132 00:11:09,610 --> 00:11:11,610 Si hay algo que un jabalí sabe bien... 133 00:11:13,440 --> 00:11:14,740 ¡Los jabalíes! 134 00:11:16,200 --> 00:11:20,580 Así funcionan los yacimientos petrolíferos de Sagara. fueron descubiertos en 1872, ¿verdad? 135 00:11:20,580 --> 00:11:23,830 Uh, no estoy seguro de por qué esperas que nosotros lo sepamos. 136 00:11:24,910 --> 00:11:28,080 Los jabalíes son conocidos por jugar en el barro. 137 00:11:28,540 --> 00:11:32,590 Pero un día, unas personas encontraron uno que apestaba a aceite. 138 00:11:33,090 --> 00:11:36,840 Naturalmente tenían curiosidad por saber por qué. entonces lo dejaron ir y lo siguieron. 139 00:11:39,430 --> 00:11:43,520 Ahora que tenemos las trufas, ¡Podemos empezar a preparar el primer plato del restaurante! 140 00:11:43,520 --> 00:11:45,060 Comencemos sin demora. 141 00:11:45,060 --> 00:11:47,520 Primero, cocinaremos a fuego lento la carne de jabalí para las rillettes. 142 00:11:51,400 --> 00:11:55,070 ¿Soy sólo yo o este jabalí huele a aceite? 143 00:11:55,070 --> 00:11:58,030 ¡No se permite cocinar a fuego lento! 144 00:12:06,410 --> 00:12:10,830 Queremos que nos lleves a donde estabas jugando en el barro. 145 00:12:10,830 --> 00:12:13,840 Hasta donde está la joya negra, el petróleo. 146 00:12:13,840 --> 00:12:15,710 ¡Vamos! 147 00:12:20,470 --> 00:12:21,430 Oh, hombre... 148 00:12:21,430 --> 00:12:23,640 ¡Lo dominó tan rápido! 149 00:12:23,640 --> 00:12:26,060 ¡Gracias Sagara! 150 00:12:26,060 --> 00:12:27,270 ¿Sagará? 151 00:12:27,270 --> 00:12:29,690 ¿Le pusiste nombre al jabalí? 152 00:12:29,690 --> 00:12:31,020 Nos lo vamos a comer, ¿sabes? 153 00:12:31,020 --> 00:12:34,690 Si quieres hacer un amigo, ¡Debes comenzar aprendiendo su nombre! 154 00:12:56,550 --> 00:12:58,510 No hay duda al respecto. 155 00:12:58,510 --> 00:13:02,800 Este es definitivamente el charco negro de la foto. 156 00:13:09,850 --> 00:13:11,560 ¿Qué estás haciendo, Senku? 157 00:13:17,440 --> 00:13:20,650 El agua de barro oscuro arde, ¡aunque sea líquido! 158 00:13:21,030 --> 00:13:23,660 Eso es lo que nos da el poder para mover nuestro barco, ¿verdad? 159 00:13:23,660 --> 00:13:25,450 Sí. 160 00:13:25,450 --> 00:13:28,160 Nos llevó un tiempo, pero finalmente lo encontramos. 161 00:13:28,160 --> 00:13:31,540 La humanidad una vez más ¡Adquirió el rey de todos los combustibles! 162 00:13:32,290 --> 00:13:35,290 ¡Hemos redescubierto los campos petrolíferos de Sagara! 163 00:13:46,260 --> 00:13:48,310 ¡Hiciste un buen trabajo, Sagara! 164 00:13:50,270 --> 00:13:54,230 Pero ahora Francois te va a cocinar... 165 00:13:55,230 --> 00:13:56,270 ¡Francois! 166 00:13:58,690 --> 00:14:01,150 Necesito tu opinión, como chef profesional. 167 00:14:01,150 --> 00:14:03,700 ¿Es este jabalí siquiera comestible? 168 00:14:06,200 --> 00:14:07,370 No. 169 00:14:07,700 --> 00:14:09,790 Apesta a petróleo, por lo que no es apto para el consumo. 170 00:14:09,790 --> 00:14:11,790 El hedor se ha filtrado demasiado profundamente. 171 00:14:11,790 --> 00:14:13,370 Bueno, ahí lo tienes. 172 00:14:13,370 --> 00:14:15,460 Déjalo suelto o tráelo a casa: tú eliges. 173 00:14:17,290 --> 00:14:19,170 ¡Gracias a dios! 174 00:14:19,170 --> 00:14:21,630 ¡Ahora podemos ser amigos para siempre! 175 00:14:22,970 --> 00:14:27,050 Es malo para la moral si no recompensas a la gente. por sus logros. 176 00:14:27,550 --> 00:14:28,810 Por supuesto. 177 00:14:28,810 --> 00:14:30,640 ¿Pero fue esa realmente la única razón? 178 00:14:30,930 --> 00:14:34,310 ¿Eh? ¿Qué otra razón podría haber? 179 00:14:44,950 --> 00:14:47,450 Es mejor probar el aceite más temprano que tarde. 180 00:14:47,450 --> 00:14:48,620 ¿Es eso...? 181 00:14:48,620 --> 00:14:49,910 Sí, una lancha a motor. 182 00:14:50,240 --> 00:14:54,410 Oh, lo siento, ¿estabas preguntando por el motor? 183 00:14:54,410 --> 00:14:56,460 Es un motor Stirling. 184 00:14:56,460 --> 00:14:59,840 Recuerda el frigorífico Stirling Hicimos para congelar a Tsukasa? 185 00:14:59,840 --> 00:15:02,760 Disminuye la temperatura cuando bombeas un pistón. 186 00:15:02,760 --> 00:15:05,050 Este es el mismo concepto, pero al revés. 187 00:15:03,170 --> 00:15:05,050 Eh, no... 188 00:15:05,050 --> 00:15:07,430 Usamos un aumento de temperatura. para bombear los pistones. 189 00:15:05,050 --> 00:15:07,430 No estaba preguntando por el motor. 190 00:15:09,800 --> 00:15:12,350 Con este barco por fin tenemos todo lo que necesitamos. 191 00:15:12,970 --> 00:15:14,310 ¡Podemos salir al mar! 192 00:15:14,680 --> 00:15:17,560 Bueno, todo depende de si El aceite que tenemos es bastante puro. 193 00:15:18,020 --> 00:15:21,610 ¿Es realmente seguro verter esto? ¿Está seguro? 194 00:15:24,110 --> 00:15:26,070 ¿Es una poción de amor lo que huelo? 195 00:15:26,070 --> 00:15:28,410 ¿Encontraste a alguien a quien quieras encantar, Senku? 196 00:15:29,740 --> 00:15:31,120 ¿Poción de amor? 197 00:15:31,120 --> 00:15:33,410 ¿De qué estás hablando, Taiju-chan? 198 00:15:33,830 --> 00:15:37,330 Me hiciste algunos en aquel entonces, ¿recuerdas? 199 00:15:37,330 --> 00:15:40,670 Me lo diste para que tuviera el coraje confesarle a Yuzuriha. 200 00:15:40,670 --> 00:15:44,090 Fue durante los momentos finales. antes de que todos nos quedáramos petrificados. 201 00:15:44,670 --> 00:15:47,590 Es una droga que estimulará tu producción de feromonas al máximo. 202 00:15:47,590 --> 00:15:49,760 Una poción de amor, por así decirlo. 203 00:15:49,760 --> 00:15:53,180 Tome esto y listo, diez mil millones por ciento. 204 00:15:56,980 --> 00:16:00,400 ¡Tienes toda la razón! ¡Casi me olvido de eso! 205 00:16:00,400 --> 00:16:02,900 ¿En serio nunca te diste cuenta, gran imbécil? 206 00:16:02,900 --> 00:16:04,730 ¡Fue gasolina todo el tiempo! 207 00:16:04,730 --> 00:16:07,570 ¡¿Qué?! ¡¿Hablas en serio?! 208 00:16:08,030 --> 00:16:12,080 Si tú pensaba que olía igual sin siquiera saber que era gasolina... 209 00:16:13,830 --> 00:16:15,160 Bueno, debe ser verdad. 210 00:16:15,160 --> 00:16:20,580 El petróleo de los campos petrolíferos de Sagara es de la misma calidad. como lo que hice con la tapa de esa botella. 211 00:16:20,580 --> 00:16:25,460 Tiene un recuento de carbono de 5 a 12, lo que significa que produce gasolina de alta calidad. 212 00:16:27,470 --> 00:16:34,060 Entonces, lo que estás diciendo, Senku, ¿es que lo último que hiciste con la ciencia en el viejo mundo fue gasolina? 213 00:16:36,180 --> 00:16:40,900 Eso significaría, a partir de este momento, Nos hemos puesto al día oficialmente. 214 00:16:41,400 --> 00:16:43,900 ¡Y en poco tiempo estaremos siguiendo nuestro camino! 215 00:16:50,450 --> 00:16:52,570 ¡Todos a bordo! ¡Salimos del puerto! 216 00:16:57,120 --> 00:17:00,000 ¡Maldita sea, es tan rápido! 217 00:17:01,040 --> 00:17:03,080 ¡Es hora de aventurarse más allá de Japón! 218 00:17:03,750 --> 00:17:06,050 La humanidad puede volver a navegar en mar abierto 219 00:17:06,050 --> 00:17:07,340 y navegar hacia un nuevo mundo... 220 00:17:07,840 --> 00:17:10,090 ¡A través del poder de la ciencia! 221 00:17:16,680 --> 00:17:20,690 ¡Esto es una locura! ¡La costa ya desapareció! 222 00:17:21,100 --> 00:17:24,440 Al fin y al cabo, el horizonte sólo se extiende unos pocos kilómetros. 223 00:17:26,070 --> 00:17:29,940 Esta es la primera vez que estoy rodeado de nada más que agua. 224 00:17:30,700 --> 00:17:36,450 Es algo solitario, casi como si Somos los únicos que quedamos en la Tierra. 225 00:17:36,450 --> 00:17:37,830 Sí. 226 00:17:37,830 --> 00:17:42,210 Incluso si sabes que el 70% del planeta está cubierto de agua, es completamente diferente verlo de primera mano. 227 00:17:42,210 --> 00:17:45,080 Ni siquiera estoy seguro en qué dirección de donde venimos. 228 00:17:45,590 --> 00:17:47,800 ¿Podremos realmente encontrar el camino de regreso? 229 00:17:47,800 --> 00:17:51,300 Y esto es sólo una fracción de la distancia Estamos planeando ir eventualmente, ¿verdad? 230 00:17:51,300 --> 00:17:52,880 El océano realmente está loco. 231 00:17:53,930 --> 00:17:55,300 No te preocupes. 232 00:17:55,760 --> 00:17:56,970 ¡Porque tenemos mi sextante! 233 00:17:56,970 --> 00:17:59,430 ¿No dijiste que era básicamente basura? 234 00:17:59,770 --> 00:18:00,730 Sí. 235 00:18:00,730 --> 00:18:03,980 Arriesgaremos nuestras vidas durante nuestro viaje real. 236 00:18:03,980 --> 00:18:07,230 Vamos a querer diez mil millones por ciento coordenadas precisas. 237 00:18:08,360 --> 00:18:13,150 Bueno, claro, todos los queremos, pero, ¿cómo exactamente planeas conseguirlos? 238 00:18:14,410 --> 00:18:16,660 Haciendo un GPS. 239 00:18:16,660 --> 00:18:17,910 G... 240 00:18:17,910 --> 00:18:18,950 ...P... 241 00:18:18,950 --> 00:18:19,990 ... ¡¿S?! 242 00:18:19,990 --> 00:18:21,410 ¿Qué? 243 00:18:21,830 --> 00:18:23,960 Los teléfonos móviles y los sistemas de navegación de los automóviles lo utilizaban. 244 00:18:23,960 --> 00:18:27,460 Estima tu posición basado en señales de satélites. 245 00:18:27,460 --> 00:18:28,880 ¿Navegación en coche? 246 00:18:28,880 --> 00:18:29,840 ¿Satélites? 247 00:18:29,840 --> 00:18:31,420 ¡Es imposible que podamos fabricar satélites! 248 00:18:31,710 --> 00:18:33,220 ¡Bueno, claro! 249 00:18:33,220 --> 00:18:38,720 Es por eso que vamos a usar una enorme torre de radio terrestre. 250 00:18:45,060 --> 00:18:47,900 Desde que la rueda hidráulica se empaqueta mucho más empuje que nuestras baterías, 251 00:18:47,900 --> 00:18:50,360 podemos dar señal a nuestro celular ¡el impulso que necesita! 252 00:18:50,360 --> 00:18:52,780 ¡Encender! 253 00:19:01,870 --> 00:19:04,120 Es hora de probar la señal. 254 00:19:04,120 --> 00:19:08,000 Vamos a contar con tus oídos para esto, operador de sonda siempre confiable. 255 00:19:11,460 --> 00:19:13,970 Sigo girando la antena. 256 00:19:13,970 --> 00:19:17,890 Según la dirección y la intensidad de la señal, Podemos calcular nuestra distancia desde la torre. 257 00:19:17,890 --> 00:19:22,270 Esta parte es tan analógica. casi parece un proyecto de bricolaje. 258 00:19:22,680 --> 00:19:26,980 ¿Ya os habéis orientado, valientes marineros? 259 00:19:27,400 --> 00:19:29,190 ¡Sí, estamos listos para comenzar! 260 00:19:29,520 --> 00:19:30,690 Ejem. 261 00:19:31,230 --> 00:19:32,690 ¿Ruri-chwan? 262 00:19:34,900 --> 00:19:37,700 Recuerda esa primera llamada telefónica entre usted y Chrome? 263 00:19:37,700 --> 00:19:41,280 En el que se acobardó y no podría decirte cómo se sentía realmente. 264 00:19:41,620 --> 00:19:43,910 ¿Viste eso, Ruri? Bastante impresionante, ¿verdad? 265 00:19:43,910 --> 00:19:46,660 ¡Ese es el poder de la ciencia! 266 00:19:47,250 --> 00:19:54,840 Dado que esta es la primera llamada entre tierra y mar, ¿Por qué no hablas tú esta vez? 267 00:19:54,840 --> 00:19:59,680 A la chica no le pasa nada dando el primer paso! 268 00:19:59,680 --> 00:20:02,510 ¿P-Primer movimiento? 269 00:20:02,510 --> 00:20:04,430 ¿Qué podrías querer decir? 270 00:20:15,690 --> 00:20:16,990 Cromo... 271 00:20:19,030 --> 00:20:21,490 Todos me alientan a— 272 00:20:22,910 --> 00:20:25,160 ¡Ajá, qué cliché! 273 00:20:25,160 --> 00:20:27,460 Un estallido de estática justo cuando las cosas se están poniendo jugosos. 274 00:20:29,960 --> 00:20:31,330 Eso no es estático. 275 00:20:33,340 --> 00:20:34,920 ¿Cómo es esto posible? 276 00:20:34,920 --> 00:20:39,090 De repente hay una señal poderosa ahogando todo lo demás. 277 00:20:39,090 --> 00:20:42,050 Pero está demasiado saturado para decirlo. de dónde viene. 278 00:20:43,050 --> 00:20:44,760 ¿Plasma del espacio, tal vez? 279 00:20:44,760 --> 00:20:45,810 No puede ser. 280 00:20:46,270 --> 00:20:48,060 Este no es un fenómeno natural. 281 00:20:48,850 --> 00:20:50,900 Sea lo que sea, es intencional. 282 00:20:50,900 --> 00:20:53,610 Está sintonizado a la frecuencia exacta que estamos usando. 283 00:20:54,110 --> 00:21:00,570 Alguien debe haberlo notado la poderosa señal proveniente de nuestra torre de radio. 284 00:21:00,860 --> 00:21:03,450 Espera, ¿qué quieres decir con "alguien"? 285 00:21:04,120 --> 00:21:06,580 Si alguien más pudiera revivir, ciertamente es posible. 286 00:21:13,880 --> 00:21:15,800 Espera un segundo... 287 00:21:15,800 --> 00:21:17,760 ¿No es ese código Morse? 288 00:21:18,090 --> 00:21:19,840 Es un mensaje para nosotros. 289 00:21:23,340 --> 00:21:26,930 Está repitiendo la misma cadena una y otra vez. 290 00:21:28,220 --> 00:21:29,770 Mmm, veamos... 291 00:21:29,770 --> 00:21:31,770 ¿Eso es una W? 292 00:21:31,770 --> 00:21:33,690 H... 293 00:21:33,690 --> 00:21:34,400 ¿Eh? 294 00:21:35,270 --> 00:21:37,440 POR QUÉ 295 00:21:37,780 --> 00:21:38,690 ¿Eh? 296 00:21:39,320 --> 00:21:40,700 "¿Por qué?" 297 00:21:41,490 --> 00:21:42,950 Eso es todo. 298 00:21:43,610 --> 00:21:48,660 ¡¿Por qué, por qué, por qué, por qué?! 299 00:21:53,000 --> 00:21:54,460 Ey. 300 00:21:55,630 --> 00:22:00,210 ¿Eres el cerebro? ¿Detrás de la petrificación de la humanidad? 301 00:22:04,470 --> 00:22:06,760 Nos encontramos por fin. 302 00:22:07,180 --> 00:22:10,810 He estado esperando 3.700 años por este momento. 303 00:22:11,480 --> 00:22:13,730 ¡Ahora esto es estimulante!